第十七章 山猫一胜一败

11月14日。印第安纳波利斯。

打完雄鹿之后，步行者全队放了一天假。卡莱尔的原话是“让你们的膝盖缓缓”——背靠背打完魔术热火，紧接著又在密尔沃基拼到最后一秒，老將们的身体已经开始抗议了。阿泰斯特的膝盖需要冰敷，廷斯利的脚踝在打雄鹿时被踩了一下，小奥尼尔整个赛季都在和肩伤较劲。

陈默没有休息。早上六点半，他准时出现在康塞科球馆的训练馆门口。清洁工老乔正在拖地，看到他进来，把拖把靠在墙上。“今天放假，孩子。”

“我知道。”陈默把球包放在长椅上。

“那你来干嘛？”

“练投篮。”

老乔看了他两秒，摇摇头，继续拖地。陈默换好训练服，走到场上。空荡荡的球馆里只有他和篮筐。他从底角开始，接球，膝盖弯，拔起，出手。每一球都按罗恩教练修正过的节奏——接球到出手的时间被压缩到不能再少一拍。投完一百个底角，他绕到弧顶，再投一百个。

九点半，格兰杰推门进来。“我就知道。”格兰杰把球包扔在长椅上，开始换鞋，“休假你也来。”

“你不也来了。”

“我是因为昨天那个空切上篮被博古特干扰了。睡不著。”格兰杰活动了一下手腕，“你呢？”

“左脚启动步。”

格兰杰没接话。他走到另一侧半场，开始练自己的底线三分。两个人各自占半场，投篮的声音交替响起，谁也不打扰谁。练了大概四十分钟，格兰杰停下来，扶著膝盖喘了口气。

“下一场去夏洛特。山猫那个费尔顿，你上次跟他打过？”

“首轮五號秀。”陈默把球夹在胳膊下面，“还没交过手。但录像里他的突破节奏偏快，防他需要提前横移。”

“卡莱尔肯定让史蒂芬主防他。你对位的是他们的替补后卫。”格兰杰把球在地上拍了两下，“你在替补对位里，已经是能吃掉大部分人的水平了。”

“还不够。”

“是还不够。但够用。”

陈默没有反驳。他知道格兰杰说的是实话。他现在能在替补后卫的对位里稳定得分，但一旦对面指派防守型球员专门盯他，效率就会明显下滑。雄鹿那场莫·威廉士被卡莱尔批评“防守不够专注”，但下一场如果遇到真正的外线防守尖兵，情况会完全不同。

“继续练。”陈默把球传回去。格兰杰接球，拔起，三分命中。

11月16日。夏洛特。

步行者被山猫血洗了三十二分。这不是一个容易消化的数字。

卡莱尔在赛后更衣室里没有骂人。他只是站在战术板前面，把防守轮转的数据一条一条念出来——山猫投篮命中率52.6%，禁区得分58分，快攻得分22分。“他们跑得比你们快，跳得比你们高，打到最后五分钟还在拼命。你们呢？”更衣室里没有人回答。小奥尼尔把冰袋敷在膝盖上，阿泰斯特在拆绷带，一圈一圈，动作很慢。史蒂芬·杰克逊用毛巾擦了一把脸，把毛巾扔在更衣柜里。

陈默坐在角落里，把球鞋脱下来。垃圾时间他打了22分钟，12分4篮板，数据看著不错，可惜没贏。

回印第安纳的飞机上，格兰杰坐在他旁边。两个人沉默了很久，直到飞机开始下降，格兰杰才说了一句：“两天后主场再打他们。”

“嗯。”

“这次不会输。”

陈默转头看了他一眼。格兰杰没有表情，但他眼底有某种东西——和几天前在密尔沃基商量隔扣博古特时一样的算计。飞机降落在印第安纳波利斯深夜的跑道上，窗外是熟悉的工厂灯光和便利店的招牌在黑暗中连成断续的线。两天后，他们会在康塞科球馆亲手把三十二分的债还清。

11月18日。康塞科球馆。

步行者93比85击败山猫。同样的对手，不同的结果。